El deseo de un artista de preservar su cultura indígena le convirtió en un pionero del rap maya.