José Castillo Orozco, de 29 años, conocido como «Chele Malanga», fue detenido por el doble femicidio en contra madre e hija